Você pode migrar suas caixas postais de modo simples, através do protocolo IMAP.
Caso você utilize o Outlook Express como cliente de e-mail, basta seguir os passos abaixo:
1 - Clique no menu Ferramentas opção Contas;
2 - Clique em Adicionar opção E-mail;
3 - Digite o Nome de exibição;
4 - Digite seu endereço de e-mail completo;
5 - Selecione o servidor do tipo IMAP, abaixo insira o endereço do servidor de entrada (mail.seudominio) e saída (mail.seudominio);
6 - Em conta digite o seu endereço completo de e-mail (Conta@seudominio.com.br) e a senha do mesmo, marque a opção Lembra senha;
7 - Clique em finalizar;
8 - Após na tela de Contas, cliquem em propriedades e selecione a aba Servidores e marque a opção Meu servidor requer autenticação e após em OK;
9 – Clique na aba “Avançado” e informe a porta 587 no servidor SMTP, e após em OK;
10 - Ao clicar no botão Fechar o sistema perguntará se você deseja sincronizar as pastas, clique em SIM;
11 - Espere o programa concluir e cliquem em OK;
12 - Após ter configurado suas contas conforme instruído acima, você verá do lado esquerdo uma coluna com a estrutura de ambas, selecione a pasta que contem suas mensagens e para transferi-las para outra conta basta selecionar a mensagens e arrastar até a pasta de destino da outra conta;
Certifique-se de que a caixa postal que você deseja configurar encontra-se devidamente criada, em seu painel de controle CPanel.
Para saber como criar sua caixa postal no CPanel, acesse: http://financeiro.wjinfotec.com.br/knowledgebase.php?action=displayarticle&id=30